A day's Travel / Andata e ritorno in un giorno

電車はほぼ定時で動いてる。終電は早いよ。ダイヤは複雑だから時刻表はよ〜く見よう。
* 風光明媚なシルミオーネ ,Sirmione, Lago di Garda

Rocca Scaligera
Bellissima giornata, Bellissimo Lago!! Sirmione e' la grande stazione climatica in italia.

Buona Birra e Pizza. Guesta pizza non e' troppo, (proprio vicino a Rocca). Possiamo guardare Rocca Scaligera mangiando la pizza. 		シルミオーネは、ガルダ湖に突き出た半島。 クレモナからもミラノからもＩＣで１時間、ヴェネチアから２時間。 ここも日帰りで余裕。 このあたり湖水地方のひとつで温泉が湧く、イタリアの保養地でもあり、 現地の観光客がほとんどで日本人は見かけなかった。 駅のBarで、バスの切符を買ってのどかかつ整備された風景を 進むと、やがて道の両側に美しい青い湖水が近づくと、 SirmioneCentro。 日曜の朝、久しぶりに晴れた朝だったので、思わず気まぐれで列車に 乗って来てしまったが、素晴らしい！　日頃、 曇りがちなクレモナからほとんど出ない生活を一月ほど過ごしていて 古い町並みしか見てなかったので、こんなに違った風景を目の当たりにすると リフレッシュ！
見所は、スカラ家の城塞(Rocca Scaligera)とカトゥッロ洞窟（Gratte di Catullo)の遺跡 が良い。城塞は塔の上までがんばって登る。見晴らしが良い。 小さな町並みもかわいらしく、Gelateriaがいっぱい。お薦めの穴場です。

（例）
* Cremona 7:30 -Locale-> Brescia 8:28/8:52- IC -> 9:10 Desenzano
* Milano 8:05 - IC -> 9:10 Desenzano
* Venezia 7:54 - IC -> Verona 9:25 -> 9:52 Desenzano
デセンツァーノからバス:駅前右手より10:05から１時間おきくらい
もし船でシルミオーネに行く場合は、１２時過ぎに 中心街をぬけた桟橋から出ている。
* Desenzano 16:52 - IC -> Brescia 17:08/17:25 - > 18:20 Cremona
* Desenzano 16:52 - IC -> Milano 17:55
* Desenzano 17:10 - IC -> Verona17:35 -> Venezia19:06
Pay attention. We cannnot use ship in winter season. We have to take a bus for sirmione from Desenzano d'Garda station. The bus departs every one-hour, but in winter season every two-hours. (We can buy the ticket at the Bar in Desenzano station.)
シルミオーネはデセンツァーノから 船かバスで３０分ほどでいけるとＸ×の歩き方に書いてありました。 湖を船で渡るかぁ、良いじゃないか。ふむふむと思いきや、 しかし、デセンツァーノの桟橋に行けば、シーズンオフでしかも休日だからか、 乗りたかった船が出てない！　Informationも休みで、 観光地なのに客の来る休日に働かないなんて、なんだそりゃ。おい！ 結局バス（１時間に１本）を利用しましたが、まあ、日本の感覚はやっぱりイタリアでは 通用しませんでした。シーズンオフではバスの本数が半分になり少ないから注意。

Gratte di catullo
* ミラノへ出かける　〜　鉄道に乗る , to Milano by train , a Milano con il treno

I arrived at this station Milano Centrale( there are some other station, Garibaldi, Rogoredo, Lambrate,,,) , and changed to subway to the center of city. It's easy system to take a trams, buses, subway by same ATM ticket. We can get one-day-ticket at the office, Bar, Tabacchi, whici is useful to see around the town. 		ミラノはクレモナからDirettoで1時間ちょっとくらい。FSという国鉄で 日帰りは余裕。でも、本数が少ないので時刻表でチェック。 列車に乗り方についてはこちらをご覧ください。 Milanoには東京同様おおきな駅がいくつもあって、Garibaldi、少し小さくRogoredo、 Lambrateなどがあります。Cadorna駅というのはマルペンサ空港へ行く鉄道で 国鉄ではなく別会社です。帰りにAlitalia・JALを使う場合はCadornaから １７：５０のマルペンサ・エクスプレスを乗ると丁度良いでしょう（またもや ここには自動券売機が無いので時間には余裕を）。 いずれにせよどの駅も地下鉄でミラノの中心地へつながってます。
Dietro Duomo(La fronte di duomo era in restauro.)
Il museo di instrumenti dentro a Castero Shorzesco e Teatro alla Scala sono chiusi in restauro. (11.2003)
E non ho potuto guardare Cernacolo Vinciano niente, perche' il biglieto e' totto esaurito.
Milanoでは市内交通が発達していて、トラム（路面電車）、地下鉄、バスもATMという グループで、切符は共通でATMと表示されているBar,Tabbachiで1日券Biglietto Giornalieroを買うと便利。 使うときは初回は刻印して、次からは有人改札で見せて通ります。 一回券は、自動券売機で買えますが、お金を入れる前に下の＊＊＊というボタンを 押さないとお金が入れられないので、初めて使うひとはお金が入らなくて よく迷ってしまいます。
時刻表
Cremona -> MilanoMilano -> Cremona
Codogno経由
7:36 - D -> 8:40
12:30 - D -> 13:40
18:10 - D -> 1921(Lanbarate)
19:24 - D -> 20:35
20:58 - > 22:58(garibardi,日曜：夏期休暇を除く）
Treviglio経由(乗り換え）
8:52 -*> 10:45
13:35 -*> 15:45
16:10 -*>18:36(Garibaldi) 		Codogno経由
8:20 - D -> 9:27
12:24(Lambrate) - D -> 13:28
14:20 - D -> 15:25
17:20 - D -> 18:21
18:45 - D -> 19:53
21:20 - L -> 22:55(codogno乗り換え：日曜無し） Treviglio経由(乗り換え）
19:25,20:15発
ほか季節列車がある。
Piazza Duomo.

Duomoの広場はデカイ！！　人もたくさんで、向こうにはガレリアという 高級ブティックのあるアーケードが見えます。中にはCDや楽譜を 売ってるRicordiがあります。YAMAHAとHMVが合わさったような感じで、 楽譜を探しに行きましたが、お目当てなく帰ってきました。 肝心のドゥオモの正面は工事中。。。ということで、ドゥオモの屋上へ 上がる入り口のある右側から綺麗なところを撮影。
スフォルツェスコ城の楽器博物館も、スカラ座も改装中で見れなかったです。 長年工事中だとか。まったく。。。（＋_＋）
市(mercato）は面白い。特にナヴィリオ運河のアンティーク市が良いそうです。 あとは、、、ダ・ヴィンチの最後の晩餐は見たいのですが、予約でいっぱいなんですよね。

* ベネツィア , Venezia
予定 in programma , prossimo fino a settimana<

＊行ってきました！！ Visited! ->>

Cremona 7:30 -> Brescia 8:28/8:52 - IC -> Venezia 11:06 (Milano 8:05発）
Venezia 18:54 - IC -> Brescia 21:08/21:32 -> Cremona 22:28（Milano 22:55着） (IC:クリスマス、年末、祝日に休み）
* ボルツァーノ アルプス山麓, Bolzano Trentino-AltoAdige
予定 in programma

＊行ってきました！！ Visited! ->>

Cremona 7:30 -> Brescia 8:28/8:52 - IC -> Verona 9:35/9:50 -> Bolzano 11:34(日のみ）
(Opt. Bolzano 13:31 -> Bressanone 14:01, Bolzano 13:47 -> Merano 14:27(約1時間毎、クリスマス、元旦を除く））
Bolzano 18:31 -> Verona 20:12/ 20:25 - IC -> Brescia 21:08/21:32 -> Cremona 22:28

あとは予定に無いですが、フィレンツェもクレモナ、ミラノ、ヴェネツィアからユーロスターを 使えば日帰りでも行けます。ちなみに、クレモナからだといくつかの祝日が運休ですが
Cremona 7:45 -ES-> Firenze 10:10（Roma行き）,Firenze 18:20 -ES -> Cremona20:54(Bergamo行き）
ほか、日帰りでちょっとお出かけなら、ミラノの北のComo湖、マントヴァ、パヴィア、ヴェローナがいきたいところ。
Next

Back